We don't seem to have a 'Village Pump' on the CoH wiki like on WikiPedia, so I'm posting this here for discussion before I dig in and upset folks.
For a'while the added 'dual set' tables I made helped, but most of the proliferated sets now have powers in different orders, or unique powers (especially for Stalkers versus other Melee sorts) so we're back to having 3+ full tables on many articles now, so there's screens and screens to scroll past (even at 1920x1200 on my gaming rig) before getting to the actual per-power details.
I'm suggesting a new power-table template that will result in markup on the wiki akin to the following:
{{Powers_Header|Brute|Scrapper|Tanker}}
...
{{Powers_Level|Icon=FieryFray_Incinerate.png|Power=Incinerate|BruteLevel=8|ScrapperLevel=26|TankerLevel=35|Effect=Melee, High DoT(Fire)}}
...
{{Powers_LevelRow|Icon=FieryFray_WillOWisp.png|Power=Taunt|BruteLevel=12|TankerLevel=10|ScrapperLevel=|Effect=Ranged (Targeted AoE), Foe Taunt, -Range|Border=1}}
...
{{Powers_Footer|Tanker|Brute|Scrapper}}
Note that ordering of tanker/brute/scrapper items make no difference, the template will do all the magic for that.
This would make a table that would be sortable by level for any given class, and would have the icons for each class on the appropriate columns.
The only reasons I haven't started writing this is: What should the 'default' ordering for tables be? And what order should the classes be in?
Fiery Melee is a good example with the power I specifically selected above w/ Incinerate versus Taunt ordering, for example? My thought is that everything (on page load for powers, left-to-right for classes) be shown sorted alphabetically by in-game name, since a single click will bubble up/down all the other entries appropriately.