You could do it with enough reference material, particularly reference material that shows each building from multiple angles, with a specific scale for size perspective.
A not-to-scale mockup of the city would be even easier, especially if it's just a limited area, like just Atlas Plaza & City Hall, and not the whole of the Atlas Park zone.