There should be stickied private server instructions on discord and reddit. How difficult it is to set up seems to depend on whom you ask . Afaik there's still work going on attempting to make a private server in a box, but I've not been following the progress.
As far as the jump to fifty and try out io builds part of your post, just let the homecoming test server download. Should serve your purposes.