I believe it was Arbiter Hawk, but it was suggested that an article on the PWiki be created that would be for the express purpose of collecting all of the in-game text errors (grammar, spelling, and presumably lore contradictions). The purpose of course, would be as a resource for the Devs so that it would be easier to correct such things. I had a few issues with this... which is why I am starting a thread here:
1) What would such an article be titled? What category would it have?
Maybe I have gotten ahead of myself?
0) Should such an article exist on the Wiki at all?
2) How would we go about keeping it current? It would be very difficult to go back into each arc and mission and check to see if word 478 had an apostrophe added to it.
3) Is there any precedent for creating an article specifically for Dev use?
4) Wouldn't it be great if the Devs
struck out the things they fixed? Yes, it would... but Hawk confirmed that there is no way that would happen.
5) Would the article follow a similar organizational system as [[In-Game References]] in that it would have to give pretty detailed information about where the text occurs.
6) Would we need a template for this that points out the error with a suggested correction? Or would simple consistency in formatting be enough (using red, or an underline, or somesuch for errors with a note after)?
Anything else that you can think of?