The Mac version of CoH itself is in an emulator, wine skin of some sort, and yes, but its never as easy as people who say that seem to think it is.
I know ive tried with various program.
The only way it has ever worked for me is when i have step by step instructions on how to do it.
Yours