There's zero reason to level an automaton. Take a level 40 character, FF or AT doesn't matter, and retrain them from the character select screen into an automaton AT. Even better, the first time you do this on any given character it's free. If you want to change them back it'll cost 300 zen, but you won't lose access to the powers. Once they're unlocked, they're unlocked for good.