I'm not sure if this is related (or welcome), but some of the community have 3D printers. If you send me an STL of OBJ file that fits inside an 8-inch cube, I would happily print it for you at cost. Be aware that cost is about $35 per gram. Mini-figures (what's that, 3" tall or so?) would probably only cost a couple dollars.
You might be able to use OGLE (which I am not familiar with) to get files from Paragon Chat or Titan Icon which you can then pull your figures out of. Of course this requires some knowledge of a CAD program, so it is not for novices or those in a hurry.
But please PM me if interested. I have several projects in the works, and 3D printing is SLOW, but I will work in your projects as I can between what I'm doing.
If interested in buying your own printer, I highly recommend the Robo3D R1+, which retails for about $800. Order on Amazon (if you have Prime) in order to avoid shipping charges. I also recommend getting a PRINTinZ "zebra plate" if you don't want to mess with hairspray, glue sticks and all that.