I think we obscured ourselves right into killing the thread.
SUGGESTION FOR NEW RULE FOR THE GAME:
-- If nobody responds in one week's time, GIVE THE ANSWER and post an easier quote. If you like - give yourself kudos for stumping people.
That said -
Let's revive this with something a LITTLE easier.
"The bitterest truth is better than the sweetest lie."